HoyCinema: TODO SOBRE CHRISTIAN BALE *

EQUILIBRIUM 2002

Dirigida por Kurt Wimmer y protagonizada por Christian Bale, Emily Watson, Taye Diggs, Angus MacFadyen, Sean Bean, William Fichtner.

Producción: Jan de Bont y Lucas Foster.

Música: Klaus Badelt.

Fotografía: Dion Beebe.

Montaje: Tom Rolf y William Yeh.

Diseño de producción: Wolf Kroeger.

Dirección artística: Erik Olson y Justin Warburton-Brown.

Vestuario: Joseph A. Porro.

Estreno en USA: 6 Diciembre 2002

SIN ESTRENAR EN ESPAÑA

Le Agradecemos el siguiente enlace a Dante: Nuestro amigo del Blog Monstruos Invisibles nos ofrece este LINK donde descargar, a través del Emule, la película Equilibrium.

LINK de descarga de Equilibrium en castellano.

OTROS ARTICULOS

relacionados con Equilibrium en Xeta2 'Todo Bale': Más sobre Equilibrium

PERSONAJES:

Christian Bale (John Preston), Emily Watson (Mary O'Brien), Taye Diggs (Brandt), Dominic Purcell (Seamus), Sean Bean (Partridge), Christian Kahrmann (Oficial), John Keogh (Químico), Sean Pertwee (Padre), William Fichtner (Jurgen), Angus MacFadyen (Dupont).

ESCENA DE LA PELICULA-------------

Personajes: Cleric John Preston (Christian Bale) y Mary O'Brien (Emily Watson).

Cleric John Preston:

-¿Cómo te llamas?

Mary:

-O’Brien Mary

-Bien Mary …puedes callar y decirles a los técnicos en el Palacio de Justicia o puedes decírmelo ahora.

-¿quiénes son tus amigos?

-Me pregunto si sabes lo que significa ‘amigo’

-¿No hay nada que no sientas?

-¿Qué hay de la culpabilidad?

-Déjame preguntarte algo…

(Mary le aproxima un frasco de perfume empujándolo con los dedos sobre la mesa, cuando john vá a tocarlo con una mano, Mary se la agarra con fuerza y le increpa

¿Por qué estás vivo?

(John se suelta)

-Estoy vivo …yo vivo…Para salvaguardar la continuidad de esta gran sociedad. Para servir a Libria.

-Es circular. Existes para continuar tu existencia.

-¿Cuál es la razón? ¿Cuál es la razón de tu existencia?

-Sentir. Como nunca lo has hecho, nunca podrías entenderlo. Es tan vital como respirar. Y sin sentir…Sin el amor, sin ira, sin tristeza,…La respiración es sólo como el tic-tac de un reloj

-Así que sólo me queda mandarte al Palacio de Justicia para que te juzguen.

-Juzgarme…Te refieres a ejecutarme, ¿no?

-No, a Juzgarte.

Cleric de blanco...un peligro humano suelto

y de negro también:

John y Mary : amor ardiente

TRANSCRIPT (English)

-Preston-

What's your name?

-Mary-

O'Brien, Mary.

-Prston-

Well, Mary... you can either wait and tell the technicians at the Palace of Justice... or you can tell me now. Who are your friends?

-Mary-

I'm wondering if you have any idea at all what that word means -- "friend."

-Preston-

There's nothing you don't feel? How about guilt?

-Mary-

Let me ask you something.

-Mary-

Why are you alive?

-Preston-

I'm alive... I live ...to safeguard the continuity of this great society. To serve Libria.

-Mary-

It's circular. You exist to continue your existence. What's the point?

-Preston-

What's the point of your existence?

-Mary-

To feel.

Cause you've never done it, you can never know it. But it's as vital as breath. And without it -- without love, without anger, without sorrow -- breath is just a clock ticking.

-Preston-

Then I have no choice but to remand you to the Palace of Justice for processing.

-Mary-

Processing.

You mean execution, don't you?

-Preston-

Processing.