piratas del caribe con Bale
Tal como algunas habeis solicitado, aqui está la traducción (lo mejor que he podido) de las fotos de Christian Bale en una fiesta de piratas.
Esto es lo que nos cuenta la amiga Balehead llamada Ferd en falco's Blog (http://blog.livedoor.jp/falcounderground/archives/51334481.html):
Yo hablé con Ted Shred (uno de los piratas de la foto, y el hombre al frente de 'Pirates for Hire.') Le mandé un corre electronic para obtener más información y más tarde estuvimos hablando como media hora. El evento donde fue Christian tuvo lugar el pasado sábado 19 de Septiembre en Pacific Palisades, California.
El evento no corria a cargo de la compañía, pero se enteró mediante uno de sus amigos, Kelly White quien interpreta al Capitán Sparrow en las fiestas.
Él fue el encargado del show. Hay varios piratas allí del grupo quienes hacen las luchas de espadas e interactuan con los invitados y los niños.
La fiesta tuvo lugar en la casa de un productor, su hija tiene 3 años y era su fiesta de cumpleaños. Era el día de ‘Habla como un pirata’. (…)
Uno de sus amigos piratas dijo que Christian estaba realmente en la fiesta-y también otras celebridades- “omg” (= Oh my God , oh dios mio) le dijo a bale: -Tú podrías vivir interpretando a Bale en las fiestas. Christian sonrió, dijo ‘gracias’ y se fue.
Se sorprendieron del aspect de Bale. Ted dijo que parecía muy delgado y su pelo despeinado ‘No se parecía en nada a Batman’ LOL (risa) Pero una vez que le escuchó, supo que se trataba de él.
Hicieron la fiesta en el jardín, y habia dos niveles, pintaban a los niños la cara y jugaban y vieron a Christian pasar de un nivel a otro (de un piso a otro). Y entonces uno de los piratas dijo que bale había sido Jim Hawkins en ‘la Isla del Tesoro’ ( Treasure Island) lo cual ted no sabía.
Entonces Bale se acercó a ellos y dijo ‘Bueno, yo no soy el joven Jim Hawkins, ¡Ahora he crecido!’ "Well if it isn't the young Jim Hawkins all grown up now!!!" y el contestaron: "Aww, no, he is nothing but a scallywag now!" (basically just ribbing him as pirates) y Christian sorprendido y sonriente les dijo
‘Chico ¡¡¡¡Tú eres increibl!!!!e’ "You guys are incredible!!" Él caminó y se se mantuvo riendo un buen rato, dicinedo ‘¡No puede haber nadie más que supiera eso!’ y comentó que fue ‘cracking up’ que lo cogieran para hacer Treasure island.
Ellos solo contestaron : ‘Nosotros somos piratas!, y somos tus fans!’
Entonces Christian les dijo : ¿Puedo tener una foto de tus chicos? Y ellos le dijeron . ‘¿podemos tener una foto tuya?’
Ted dijo que él posó y habló con todos ellos, y entonces tocaron el tema Sibi (esposa de Bale)
Ted no sabia si era su esposa o su novia. En ese momento Sibi llamó a Christian desde algún lugar y él le respondió: ‘¡¡¡¡Estoy haciendo de pirata!!!!! LOL!!
Ted (el tipo con el que hablé) tb forma parte del espectáculo. Él dijo que Christian adoraba todo esto totalmente y le contó y que le podría encontrarle algún papel para él o hacer una gira.Tb le dio su tarjeta por si le quería contratar para alguna fiesta y dijo que Bale parecía interesado. Específicamente Christian le preguntó por las cosas en las que podía participar su hija, y les dijo que ella estaba muy interesada en todo estas cosa que ellos hacían , que le gustaban los piratas pero que no iba a robarles más tiempo. Pero Christian tomó muchas fotografías.
Los otros piratsa de la foto (al lado de Ted) son Jim y Sarah. Él tiene más fotos que subirá cuando su compañero se las pase.
Estoy tratando de recorder más cosas de las que dijo, le pregunté sobre muchas cosas desde los disfraces a lo que conocemos como cosplay (disfrazarse de sus personajes favorites) y charlamos un poco sobre potras cosas. ¡Quizás él vuelva a ver a Bale de nuevo :D
Si recuerdo algo más, os lo hare saber. :)
(Christian quiso sostener sus espadas para la foto.)
---Las sugerencias y/o rectificaciones de la traducción serán bien recibidas, gracias.
Las fotos que mencionamos, las encontró EVA aqui:
http://viewmorepics.myspace.com/index.cfm?fuseaction=viewImage&friendID=454367732&albumID=0&imageID=15267578
Gracias a Eva, Falco y Ferd.
suscríbete