Este escrito está relacionado con “American pies”, publicado en el número 20 de EL FARO DE LEIOA y escrito por mí, aunque utilizando el seudónimo Jesús Castillos. (Mañana lo publicaré aquí).
En aquel artículo repasaba la saga American pie, compuesta por seis títulos (los tres últimos lanzados directamente a los videoclubes). Destacaba los momentos álgidos, comentaba las posibles influencias...
Hace poco he visto una película que salió poco después de la primera entrega de American pie. Se titula No es otra estúpida película americana. Lo primero que tengo que decir es que se trata de una estúpida traducción del título original, Not another teen movie. ¿Por qué no la han traducido de una manera más fiel? Por ejemplo No es otra peli de adolescentes o No es la típica peli de adolescentes. No, había que poner “estúpida” y añadir lo de “americana”. ¿Y por qué? Pues porque películas estúpidas solamente se realizan en el continente americano. En España, por ejemplo, se hacen películas muy inteligentes. El cine español goza de buena salud, etc. Por cierto, me gustaría hacer una película que se titulara No es otra peli sobre la guerra civil española.
Pero no nos desviemos del tema. Dejémoslo en que es una estúpida traducción del título. ¿Qué tipo de película es? Pues es una “comedia adolescéntica”, es decir, una comedia de adolescentes, pero no la “típica”. No parte de un guión más o menos original, sino que se trata de una peli compuesta a base de parodias y homenajes de títulos “adolescénticos” de los años 80 y 90 (la mayoría de películas de los dos años anteriores a la realización de ésta).


El principio evoca el primer episodio de la saga American pie, pero en este caso es una chica la que va a ser descubierta mientras se masturba. Aparecen en mal momento el padre, el hermano, los abuelos, el perro... y hasta el cura.
Tras esta difícil escena, que termina con el pequeño consolador batiendo la tarta de su cumpleaños (por cierto, la tarta tiene 16 velas), pasamos a conocer el instituto al que van los protagonistas, el John Hughes High School, un nombre que no es fruto del azar, puesto que vamos a presenciar homenajes-parodias de bastantes títulos de la filmografía de este director / escritor / productor. Por ejemplo con el principio, en el que no sólo se parodia American pie sino también Dieciséis velas. (Por cierto, hay un fanzine llamado John Huges High School).

Poco después, si estamos atentos/as, descubriremos que el comedor del instituto se llama ANTHONY MICHAEL DINING HALL, haciendo un juego de palabras con el nombre del actor Anthony Michael Hall, habitual de las pelis de Hughes y otras pelis ochenteras. De las dirigidas por Hughes aparece en La mujer explosiva, Dieciséis velas y El club de los cinco.
Otro juego de palabras (también hay que estar atento/a) es el del nombre del estadio: HARRY DEAN STADIUM. Hace referencia al nombre del actor Harry Dean Stanton (que interpreta al padre de Molly Ringwald en Dieciséis velas).
La chica protagonista es, según lo expuesto arriba, una versión femenina de Jim de American pie, a la par que una Molly Ringwald moderna, y algo más. Lleva gafas y coleta como la prota de Alguien como tú. Y como en Alguien como tú, cuando se las quite, dejará deslumbrados/as a todos/as con su belleza.
Pero la referencia a Alguien como tú no termina aquí, porque el guapete de la peli (en esta ocasión Chris “Antorcha humana” Evans) tiene un look parecido al de Freddie Prinze Jr. en la película mencionada. Y oiremos la canción "Kiss me" y todo.
El amigo pelma de la prota se llama Ricky, y es una especie de clon del Duckie de La chica de rosa, película cuyo homenaje-parodia estará presente en más momentos de la película (por ejemplo en el baile), y que está presente también “físicamente”: la prota la ve por televisión y al final nos espera un cameo de Molly Ringwald (y también hay uno de Mr. T).
El homenaje-parodia más claro es el de El club de los cinco. ¡Joder! Han recreado el escenario. Y Paul Gleason repite el papel del profesor Richard Vernon.
Otros homenajes-parodias: Crueles intenciones, 10 razones para odiarte, Risky business, Nunca me han besado, A por todas, American beauty... y alguna tal vez se me haya escapado. No estoy 100% seguro, pero creo que también Juego de campeones.
Soy la hostia. Tengo millones de conocimientos totalmente inútiles. Cuando se parodia-homenajea Risky business, suena el tema “Oh yeah” de Yello. Este tema lo podemos oír al final de otra peli de John Hughes: Todo en un día (y en Superagente K-9).
Resumiendo: básicamente es un cruce de La chica de rosa y Alguien como tú, aderezado con canciones de los 80.
Para terminar quiero decir que no vi esta peli en su momento, a pesar de que me la recomendó un colega. El tío no era tan friki como yo, no creo que pillara todas las referencias, así que supongo que la disfrutó a otro nivel.
Leioa, 03-02-09.
Películas mencionadas (ordenadas por orden cronológico):
-Risky business (Paul Brickman, 1983).
-Dieciséis velas (Sixteen candles; John Hughes, 1984).
-El club de los cinco (The breakfast club; John Hughes, 1985). Según la Guía del vídeo-cine de Carlos Aguilar (Cátedra, 7ª edición, 2000) es de 1984.
-La mujer explosiva (Weird science; John Hughes, 1985).
-La chica de rosa (Pretty in pink; Howard Deutch, 1985). Guión de John Hughes. Según la Guía del vídeo-cine de Carlos Aguilar es de 1985.
-Todo en un día (Ferris Bueller´s day off; John Hughes, 1986).
-Superagente K-9 (K-9; Rod Daniel, 1989).
-10 razones para odiarte (10 things I hate about you; Rod Daniel, 1999). Están haciendo una serie de TV basada en la película.
-Alguien como tú (She´s all that; Robert Iscove, 1999).
-Nunca me han besado (Never been kissed; Raja Gosnell, 1999).
-Juego de campeones (Varsity blues; Brian Robbins, 1999).
-American beauty (Sam Mendes, 1999).
-American pie (Paul Weitz, 1999). En IMDb (The Internet Movie Database) aparece Chris Weitz como codirector (sin acreditar).
-Crueles intenciones (Cruel intentions; Roger Kumble, 1999).
-A por todas (Bring it on; Peyton Reed, 2000).
-No es otra estúpida película americana (Not another teen movie; Joel Gallen, 2001).

