Bueno, pues siempre es un placer para esos oídos que están peleados con el inglés que se lancen los avances doblados de los trailers.
El segundo trailer de ‘El Increible Hulk’ (’The Incredible Hulk’) no podría ser ni mucho menos una excepción y al escucharlo he caído en la cuenta de algo en lo que no me fijé en el primero que vimos en reconocible idioma: que la voz para España de Edward Norton en esta secuela no será ni la de Guillermo Romero, doblador habitual de Edward Burns, y que hizo un trabajo excelente con la entrañable rata Remy en ’Ratatouille’, ni la de Alberto Mieza, que lo dobló en ‘El club de la lucha’, sino la de Roger Pera, que también ha cedido su timbre de garganta al arácnidoTobey Maguire, el ¿eterno? Spiderman. ¿Curiosa coincidencia Marvel?.
Por lo que han podido captar mis soporíferos odíos mañaneros para el resto del reparto estrella los dobladores serán el inconfundible Salvador Vidal (William Hurt) y Pep Antón Muñoz (Tim Roth). Ya que Liv Tyler sigue estando muda en los trailers que hemos visto hasta ahora no sabemos qué dulce voz española le oiremos salir de su preciosa boca, pero es de suponer que será la de Belén Roca.
En resumidas cuentas que se apuesta por unos actores de doblaje de reconocido timbre para los espectadores patrios, algo que facilitará la empatía con los actores a los que veremos la cara y por supuesto con la trama del filme. Un recurso para asegurarse un buen porcentaje del éxito de la cinta. Vuelvo a recordar: estreno el 13 de junio en USA y el 20 de junio en nuestro país.
suscríbete