Login
Cerrar

aprender-idiomas

« EL PAPEL DE LOS VIDEOJUEGOS EN EL APRENDIZAJE DE IDIOMAS | Inicio | EL OPRESIVO LENGUAJE DE LA RELIGIÓN »

8 Enero 2008

NEGOCIANDO EN OTRO IDIOMA Y CON LOS RENEGADOS

Hace poco se me encargó una misión harto complicada, la cual consistía en hacer la convocatoria para la reunión de camaradería de los ex alumnos de nuestra escuela. Se me asignó para realizar esta tarea debido a que domino más de un idioma y era necesario pues algunos de nuestros compañeros sólo estuvieron compartiendo aulas con nosotros en el último año de la escuela secundaria ya que llegaban a España de paso nomás. En efecto, casi todos eran hijos de diplomáticos extranjeros y por tanto cada uno de ellos hablaba su lengua materna. Recuerdo que teníamos a Christa de ascendencia búlgara, a Joseph, de padres irlandeses y a Oleg de procedencia rusa. Quien escribe podía comunicarse con los tres perfectamente, bueno, quizá con Christa tendría un poco más de trabajo, aunque ahora que recuerdo ella también dominaba el inglés. Sin embargo, no era esta la parte de la misión la que me preocupaba pues todo consistía en escribir un correo electrónico o en todo caso efectuar las llamadas del caso. Lo que más preocupado me tenía es que mi zona de influencia abarcaba a los renegados de la escuela. Efectivamente, tenía que diseñar una fina estrategia para tocar las fibras más sensibles de los ex compañeros de escuela que en su momento fueron marginados de los círculos más populares de la escuela.

Estos proscritos de la sociedad, no se habían acercado a ninguna de nuestras convocatorias, todos los anteriores delegados habían fracasado en la misión y no lograron traer a ni uno sólo de estos parias. Este año la responsabilidad recayó sobre mí gracias a un siniestro sorteo del cual tengo dudas respecto a su transparencia. En fin, hecho estaba y tenía que afrontar el problema, debía tragarme el sapo y soportar todo tipo de negativas y excusas y probablemente hasta insolencias. Fue así que decidí dejar a los “olvidados” para el final de la misión. En efecto, me afané en convocar en primera instancia a los que sabía que iban a asistir con seguridad como lo hacían año con año. De esta forma iba ganando en confianza. Finalmente contacté a los “extranjeros”, haciendo uso de mi fluido inglés y de mi proverbial dominio del idioma ruso. Listo. La primera parte de la misión quedaba completada. Ahora faltaban los “renegados”. Me tomé un día de descanso antes de coger el teléfono y llamar a uno por uno. No me pareció oportuno refugiarme en la frialdad de un correo electrónico del cual nunca se sabe su destino certero. Cara a cara, mejor dicho, voz a voz debía efectuarse la convocatoria. Eran exactamente ocho los “proscritos” que debía contactar, cada uno más especial que el otro. Si a estas alturas de la vida no habían cambiado, nada los iba a cambiar, salvo un accidente o una experiencia extra sensorial en los linderos del más allá.

¿Cómo le decía a cada uno de ellos que los mismos chicos que los humillaron durante tantos años también estarían presentes? Eso suponía abrir viejas heridas y entrar en el sinuoso terreno del detalle, así que decidí aplicar la frialdad de una convocatoria por correo electrónico, pero adaptada al hilo telefónico. Tomé el teléfono y uno a uno los fui llamando y prácticamente les informé en seco la fecha y el lugar en que se celebraría nuestra reunión de camaradería. Sin detalles, directo. El trance pasó rápido, ocho llamadas efectuadas y ocho invitaciones recibidas personalmente. El domingo veremos si mi técnica funcionó.

servido por Lisette sin comentarios

sin comentarios · Escribe aquí tu comentario





« EL PAPEL DE LOS VIDEOJUEGOS EN EL APRENDIZAJE DE IDIOMAS | Inicio | EL OPRESIVO LENGUAJE DE LA RELIGIÓN »


Lisette Prima

España

Categorías

Ícono de sindicación suscríbete

Selecciona el agregador que utilices para suscribirte a este blog (también puedes obtener la URL de los feeds):

¿Qué es esto?